News & agenda


On-line information bulletin for the members of
the INTOSAI Working Group on Environmental Auditing

Volume 5, Number 4, December 2001

Contents

Information bulletin

for the members of the Intosai  Working Group on Environmental Auditing

Volume 5, Number 4, December 2001

Agenda
Date Event Organization by Location Information
January 2003 Meeting
Steering Committee
SAI of Costa Rica XX - to be determined
April 2003 Meeting
Working Group
SAI of China Beijing
Autumn 2004 XVIIIth International Congress of Supreme Audit Institutions (INCOSAI) SAI of Hungary Budapest

Introduction by the new Chair

As the new Chair and Secretariat of the Working Group on Environmental Auditing, we wish to thank Mrs. Saskia Stuiveling and the Netherlands Court of Audit for their excellent work in the past 10 years as Chair of the Working Group. Their hard work and constant effort contributed to establishing the Working Group on Environmental Auditing and to making it flourish into an important INTOSAI Working Group with growing membership and recognition. We are grateful for the high standards of quality and leadership they have put before us. We will try hard to maintain those standards.

I want to take this opportunity to give you an idea of who we are and what our goals are as the new Chair of the Working Group on Environmental Auditing.

In 1995, the Auditor General Act of Canada was amended to establish the position of Commissioner of the Environment and Sustainable Development. I am pleased to introduce to you the Commissioner, Johanne Gélinas. Together we will work hard to continue to fulfill the Working Group's mission and objectives.

We intend to pursue the Working Group's Workplan for 2002-2004, to maintain the Web site, to continue the publication of the Green Lines bulletins, and to conduct the fourth survey on environmental auditing. We will also ensure that the Working Group's papers and documents are published and approved, such as the paper on Environmental Auditing in a Restricted Mandate. We will also see that overview studies on specific themes such as "waste" are conducted.

In the course of our mandate, we will focus on capacity building and collaborative work at the international level in order to build partnerships outside the Working Group with other international institutions, e.g. the World Bank and UNEP. We also wish to examine existing training programs and curriculums, and to develop new training programs in environmental auditing in collaboration with INTOSAI's International Development Initiative (IDI).

We reiterate our commitment to open communication, and we will be seeking, as did our predecessors, collaborative working relations. We are currently in the process of constituting the Working Group "executive committee" and organizing its first meeting for the spring of 2002. We will keep you informed.

We are looking forward to working with you and wish you all a New Year blessed with peace and joy!

Sheila Fraser

Auditor General
Office of the Auditor General of Canada

Introduction by the former Chair

This is the last Green Lines that will come from my office. I must admit that it is with some sadness that I am writing these lines. But after serving six years as your Chair of the INTOSAI Working Group on Environmental Auditing (and nine years for the Netherlands Court of Audit in all), it is time to let another SAI take over the Chair position. I am certain that the SAI of Canada is the right candidate for the job, and I am very happy that they responded positively to the idea. By the time you receive this issue of Green Lines, the formal transfer of the Chair will have already taken place during XVII INCOSAI in Seoul. Over the next few months, my staff and the staff of the new Chair will take care of transferring all the details regarding the Working Group.

The SAI of the Netherlands will stay on as a member of both the INTOSAI and the EUROSAI Working Group on Environmental Auditing. We actually are looking forward to having the time to focus even more on environmental auditing work itself!

This Green Lines is almost entirely devoted to the results of the meetings of September and October 2001: the 7th meeting of our Working Group and the presentation(s) of our Working Group at XVII INCOSAI in Seoul. I hope that after reading the results of the meeting, you will agree with me when I say that much has been achieved during the last years. But there is no doubt in my mind that with the continuing support of all of you, the new Chair will be able to achieve a lot!

I would like to take this opportunity to wish the new Chair and all of you the best of luck and a very happy and healthy 2002! I thank you for your contributions in making the Working Group a success.

Saskia J Stuiveling

Results of 7th Meeting of the Working Group: Ottawa, September 2001

The 7th meeting of the INTOSAI Working Group on Environmental Auditing was held in Ottawa, Canada, from 24 to 26 September 2001. The meeting was hosted by the Office of the Auditor General of Canada. The organization by the SAI of Canada was perfect, and the venue of the meeting, the Chateau Laurier Hotel, was fantastic.

It was a very satisfactory meeting because of the interesting discussions we had and the progress that we made. The Chair would like to take this opportunity to thank all member SAIs for the valuable contributions that you made to the meeting in Ottawa — not just at the meeting, but also before the meeting in the preparation phase.

Several publications had been prepared in the past years that were ready for final discussion.

The Chair received your comments and suggestions on the following publications:

  • the Working Group document "Sustainable Development";
  • the Working Group document "The Audit of International Environmental Accords";
  • the INTOSAI booklet "Guidance on conducting audits of activities with an environmental perspective";
  • the Workplan of the Working Group for the period 2002-2004.

We tried to incorporate your suggestions in the given documents the best we could, taking into account the consistency of the overall line of the documents and the ideas that were put forward by other Working Group members. The Chair is grateful for your active involvement in the activities of the INTOSAI Working Group on Environmental Auditing.

At the meeting, the results of the regionalization strategy were presented by the regional co-ordinators: Mr. Randall (South Africa) for AFROSAI, Mrs. Labib (Egypt) for ARABOSAI, Mr. Liu (China) for ASOSAI, Mr. Wesolowski (Poland) for EUROSAI, Mr. Pinckard (New Zealand) for SPASAI, and Mr. Cluskey and Mr. Elstein (Canada/USA). The SAI of Brazil, as co-ordinator for OLACEFS, provided a paper that was handed out at the meeting.

The following decisions were reached at the Ottawa meeting:

Session

Conference
Material nr.

Subject Decision
1 1, 2, 3 Approval of agenda Approved
  4, 5

Approval of minutes of Cape Town and Working Group documents

  • Guidance
  • Sustainable development
  • The audit of international environmental accords
Minutes approved with minor adjustments. Documents approved. Will be included in Working Group material for XVII INCOSAI, Seoul.
2 6 Results of third Survey on Environmental Auditing Document approved. Will be included in Working Group material for XVII INCOSAI, Seoul.
  7

Environmental audit - Working with a restricted mandate

A more detailed version of the paper will be discussed at the next Working Group meeting
  8 Transfer Chair and future Working Group Members agree to transfer of Chair from SAI Netherlands to SAI Canada, and to the idea of an "executive board" and "assembly" in the Working Group.
  9 Draft Workplan 2002-2004 Approved with amendments: hazardous waste as second theme, a baseline study on hazardous waste (Norway) and an evaluative study of the achievements on 'water' (probably SAI Netherlands, in time for water-seminar SAI Poland 2002)
3 10 Presentation of Working Group at XVII INCOSAI including CDROM Approved
  11, 12 Procedural steps until XVIII INCOSAI, Hungary, and proposition 8th meeting Working Group Overview of steps approved. No decision taken on which SAI will host the next meeting of the Working Group.

At the Ottawa meeting, the CD-ROM was not yet printed. It was sent out to all members of the Working Group at a later time. The regional co-ordinators received more copies.

The INTOSAI Working Group on Environmental Auditing developed the CD-ROM "Environmental Auditing at work" especially for XVII INCOSAI. It includes a copy of the Web site for those who have no access to INTERNET, background information on the Working Group, all Working Group products in the various INTOSAI languages, two videos on environmental auditing, and much more. It was available at XVII INCOSAI in Korea for all delegates.

Results of XVII INCOSAI Seoul, Korea, October 2001

The (former) Chair of the Working Group delivered two speeches during XVII INCOSAI:

  • for the 48th meeting of the INTOSAI Governing Board;
  • for the 1st General Plenary Session of the INTOSAI Congress.

In the speech delivered to the 48th meeting of the INTOSAI Governing Board, the Chair indicated that the Netherlands Court of Audit, as was already announced at the previous INCOSAI, proposes to resign as Chair of the Working Group at the end of this period. The Chair asked the INTOSAI Governing Board to accept the resignation. At the same time, the Chair proposed to the Governing Board to accept the SAI of Canada as the new Chair of the Working Group. Both proposals were accepted, and the SAI of Canada officially started as Chair of the Working Group by representing the Working Group at the 49th meeting of the INTOSAI Governing Board.

Furthermore, at the 48th meeting of the Governing Board, the booklet "Guidance on conducting audits of activities with an environmental perspective" was proposed as an official INTOSAI booklet. The proposal was accepted.

The other topics in both presentations by the Chair were the following:

  • the positive results of the regionalization strategy;
  • the documents developed by the Working Group since XVI INCOSAI in Montevideo, Uruguay;
  • the new Web site of the Working Group and the CD-ROM that was prepared for the delegates of XVII INCOSAI;
  • the proposal to continue the activities of the Working Group in a different set-up by establishing a division in activities between the Executive Committee and the Assembly;
  • the new Workplan 2002-2004; and
  • the information centre of the Working Group at XVII INCOSAI.

Exposition Environmental Auditing

(This part was also published as an article by Sylvia van Leeuwen and Rob de Bakker from the Netherlands Court of Audit in the International Journal of Government Auditing, December 2001)

In addition to the regular meetings of XVII INCOSAI in Korea, the INTOSAI Working Group on Environmental Auditing hosted an Information Centre, where the products of the Working Group and the auditing activities of participating SAIs were presented. The exposition was well-facilitated by the Korean Board of Audit and Inspection (BAI), which provided the Working Group with an exposition room and dedicated posterpanels.

An exposition of 36 colourful posters on environmental auditing, prepared by the Working Group members, emphasized the importance of environmental auditing as well as the progress that has been made by SAIs in this field. The posters informed the participants of INCOSAI about the activities of the regional working groups on environmental auditing, audit methods, the mandate, organization and strategy of SAIs toward environmental auditing, and the results of environmental audits. Among other things, some examples of best practice audits of international environmental accords were shown.

During the opening hours (8.30 a.m. to 6.00 p.m.), the staff of the Netherlands Court of Audit, supported by the Korean BAI, welcomed about 250 persons from 90 delegations. The first visitor was Mr. Jong-Nam Lee, Chairman/President of the Korean BAI. The Secretary-General of the BAI, Mr. Ock-sup Noh, Vice President, and the Mayor of Seoul, Mr. Kun Goh, visited the exposition. The posters gave rise to many interesting discussions and the exchange of ideas on the role of SAIs in the field of environmental auditing. The exchange of experiences was very inspiring for both the visitors and the Working Group, and the visitors left with the information they were looking for.

The INTOSAI Working Group on Environmental Auditing developed the CD-ROM "Environmental Auditing at work" especially for XVII INCOSAI. It was distributed to all participating countries. The CD-ROM includes a copy of the Web site http://www.environmental-auditing.org/ for those who have no access to the Internet. This Web site contains all Working group products in various languages, information on more than 1,200 environmental audits carried out by SAIs all over the world, background information on the Working Group, and much more.

The CD-ROM also features videos on environmental auditing, a presentation of the development of the Working Group, and an interactive application on the use of international environmental accords as a starting point for environmental audits. Those interested in a free copy of the CD-ROM can contact Mr. Rob de Bakker of the Netherlands Court of Audit: environmental.auditing@rekenkamer.nl or tel. ++ 31 70 351 7365.

In addition to the exposition and information centre, the Korean BAI and the Audit Office of Kangnam-gu organized an excursion to a best practice environmental project of Seoul: Yangjae Creek Ecological Park. In the early morning of 24 October about 150 participants joined the trip. While enjoying an excellent breakfast in the Creek, we saw the possibilities of environmental protection in practice and the important contribution of the project to the quality of life in Kangnam-gu. Due to the environmental measures, a highly polluted canal was transformed into a clean and natural flowing river that gives home to a variety of biological life and serves as a recreation area for the inhabitants of Seoul.

We wish to express our gratitude to the SAI of Korea for its co-operation and excellent facilities.

Practical aspects of the transition of the Chair

During January and February 2002 all the existing knowledge on the Chairmanship of the Working Group was transferred from the SAI of the Netherlands to Canada. Two staff members for the new Chair, Mr. John Reed and Mrs. Liliane Crotnoir, will visit the SAI of the Netherlands in January for a two-day "brain dump".

Soon after the transition of the Chair to Canada is complete, a new Green Lines will be sent to you with all the practical details that are important to know — for example, who to address questions on what topic, and how to reach them. For now, we suffice by giving you the following main contact address:

Mr. John Reed
Principal
Office of the Auditor General and Commissioner of the Environment and Sustainable Development
Tel: +1 613-995-3708
Fax: +1 613-941-8286
E-mail: reedjw@oag-bvg.gc.ca

For the coming period, you can also still reach us at the following e-mail address: environmental.auditing@rekenkamer.nl. During and after the period of transition, the Web site of the Working Group — http://www.environmental-auditing.org/ — will continue to fulfill its role.

New representatives

We welcome the SAI of China as a new member of the Working Group. It will function as the co-ordinator for the ASOSAI region.

At the Ottawa meeting, the SAI of China was represented by Mr. Lui Xiaoming (E-mail: bydaniel@sohu.com) and Mr. Lui Dazhu.

Mailing address:

1 Beiluyuan, Zhanlan Road
Xicheng District
Beijing, 100830, China

Name of contact person at SAI of China:

Luo Meifu (luomeifu@audit.gov.cn)
Tel : 68301408 Fax : 68330958

The ASOSAI Working Group on Environmental Auditing can also be reached at the following address:

http://www.asosai.org/ and http://www.koreasai.go.kr/

E-mail addresses of representatives, 21 December 2001

Representatives

E-mail address

(for SAIs without e-mail: fax-number)

SAI of
Mr Abdul Aziz Abdullah A Hemid Fax: ## 4032057 Saudi Arabia
Mr. Saad Al-Quthami Fax: ## 4032057 Saudi Arabia
Mr. Barrak Khaled Al-Marzouq fawzina@audit.kuwait.net Kuwait

Mrs. Carmen Fuentes Arends

carmen.arends@riksrevisjonen.no

Norway

Mrs. Carmen Fuentes Arends

carmen.arends@riksrevisjonen.no

Norway

Mr. Luis Arriola

larriola@contraloria.gob.pe

Peru

Mr. Arturo Aylwin Azocar

Fax: ## 00 56 267 25 565

Chile

Mr. Mahmoud Badi

Fax: ## 00 2182138400

Libya

Mr. Peter Balasz

Fax: ## 00 56 267 25 565

Chile

Mr. Luis Fernando Vargas Benavides

inforcgr@cgr.go.cr or  lfvargas@cgr.go.cr

Costa Rica

Mr. Oivind Berg Larsen

oivind.berg-larsen@riksrevisjonen.no

Norway

Dr. Helmut Berger

berger@rechnungshof.gv.at or wg.environment@rechnungshof.gv.at

Austria

Mr. Pramesh Bhana

prameshb@agsa.co.za

South Africa

Mr. Vladimir Bogachev

zylis@gov.ru

Russian Federation

Mrs. Ewa Borkowska-Domanska

intosai@nik.gov.pl

Poland

Mr. Octavio Augusto Airaldi Brizuela

ast-cgr@sce.cnc.una.py

Paraguay

Mr. Carmen Higaonna de Guerra

chigaonna@contraloria.gob.pe

Peru

Mr. Joe Cavanagh

joe.cavanagh@nao.gsi.gov.uk

United Kingdom

Mr. Wayne Cluskey

cluskewj@oag-bvg.gc.ca

Canada

Mr. Francois Colling

francois.colling@eca.eu.int

European Court of Auditors

Mr. Ioan Condor

rei@rcc.pcnet.ro

Romania

Mrs. Liliane Cotnoir

cotnoili@oag-bvg.gc.ca

Canada

Mrs. Marilena Demian

mediu@rcc.pcnet.ro,
rei@rcc.pcnet.ro

Romania

Mr. Zurab Dvali

Fax: ## 8832 968271

Georgia

Mr. Steven Elstein

elsteins.rced@gao.gov

United States of America

Mr. Fabio H. Granje E Barros

fabiohg@tcu.gov.br

Brazil

Mrs. Rosangela Fleury

rosangelacf@tcu.gov.br

Brazil

Mrs. Johanne Gelinas

gelinajo@oag-bvg.gc.ca

Canada

Mr. Nasrul Ghaznavi

dgga@isb.apollo.net.pk

Pakistan

Mr. Andrzej Glowacki

intosai@nik.gov.pl

Poland

Mr. Rodolfo Gonzalez C.

mrobayo@contraloriagen.gov.co

Colombia

Mr. Peter Gray

nao@gtnet.gov.uk

United Kingdom

Mr. E Harid

harid@auditgen.gov.zw

Zimbabwe

Dr. Rafael Hernán Contreras

odcr@es.com.sv

El Salvador

Mr. Manzur Hussain

dgga@isb.apollo.net.pk

Pakistan

Mrs. Estela Alvarado Izaguirre

ealvarado@contraloria.gob.pe

Peru

Mrs. Therese Johnsen

therese.johnsen@riksrevisjonen.no

Norway

Mrs. Karin Kuller

riigikontroll@sao.eeor
karin_kuller@sao.ee

Estonia

Mr. Miroslav Kruchina

miroslav.kruchina@nku.cz

Czech Republic

Mrs. Samia Labib

Fax: ## 00202 4017086

Egypt

Mrs. Sylvia van Leeuwen

environmental.auditing@rekenkamer.nl  or s.vanleeuwen@rekenkamer.nl

The Netherlands

Dr. Heinrich Lang

lang@rechnungshof.gv.at or  wg.environment@rechnungshof.gv.at

Austria

Mr. Jaeboong Lee

jaeboong@bai.go.kr

Rep. of Korea

Mr. Ravio Linnas

raivo.linnas@sao.ee

Estonia

Mr. Liu Xiaoming

bydaniel@sohu.com

China

Mr. Mauricio Machón

cdcr@es.com.sv

El Salvador

Mrs. Marcia Magelhaes

marcialm@tcu.gov.br

Brazil

Mr. S.C. Mayadunne

Fax: ## 94 1 697451

Sri Lanka

Mr. Seyed Kazem Mrivalad

Fax: ## 98 21 890 0404

Isl. Rep. of Iran

Mrs. Josephine Mukomba

mukomba@auditgen.gov.zw

Zimbabwe

Mr. Sergey Openshev

zylis@gov.ru

Russian Federation

Mr. Mamdoh Oran

audit-b@amra.nic.gov.jo

Jordan

Prof. Francois-Xavier Owona Ndouguessa

cg@camnet.cm

Cameroon

Mr. William Peplow

william.peplow@magnet.mt

Malta

Mr. Martyn Pinckard

martyn.pinckard@oag.govt.nz

New Zealand

Mr. Wessel Pretorius

wesselp@agsa.co.za

South Africa

Mr. Graham Randall

grahamr@agsa.co.za

South Africa

Mr. John Reed

reedjw@oag-bvg.gc.ca

Canada

Mrs. Martha Robayo C.

mrobayo@contraloriagen.gov.co

Colombia

Mr. Floris Roijackers

environmental.auditing@rekenkamer.nl  or f.roijackers@rekenkamer.nl

The Netherlands

Dr. Peter van Roozendaal

environmental.auditing@rekenkamer.nl  or p.vanroozendaal@rekenkamer.nl

The Netherlands

Mr. Sahid

asosai@bpk.go.id

Indonesia

Mr. Min-Cheol Shin

shinmc@koreasai.go.kr

Rep. of Korea

Mrs. Bernadette Schomaker

environmental.auditing@rekenkamer.nl  or b.schomaker@rekenkamer.nl

The Netherlands

Mr. Zdenek Smelik

zdenek.smelik@nku.cz

Czech Republic

Mr. John Stephenson

Stephensonj.rced@gao.gov

United States of America

Mrs. Saskia J. Stuiveling

environmental.auditing@rekenkamer.nl

The Netherlands

Mr. Olavi Tammemäe

riigikontroll@sao.ee

Estonia

Mr. J. Augustin Torres

jtorres@cgr.go.cr

Costa Rica

Dr. David Turbay Turbay

mrobayo@contraloriagen.gov.co

Colombia

Mr. Zbigniew Wesolowski

intosai@nik.gov.pl

Poland

Mr. David Wood

woodd.rced@gao.gov

United States of America

Mr. M.P.S. Yoedono

asosai@bpk.go.id

Indonesia